Carte postale expédiée le 23 janvier 1911

Cliché : DIV015a (BORCK recto) Carte postale expédiée le 23 janvier 1911 d’Hosingen (Grand Duché de Luxembourg) par la famille BORCK et destinée à leur frère Louis habitant Presles. « Par la présente, je vous envoie une collection (sic) des garde-forestiers où vous pouvez retrouver votre frère, si vous le connaissez encore. Votre gentille lettre de Nouvel an nous a fait beaucoup de plaisir. Probablement que nous allons vous voir cette année-ci. Papa regrette autant de ne pouvoir peut-être pas parler avec vous – ce qui lui ferait beaucoup de chagrin. S’il saurait manier la langue française, il aurait déjà venu vous voir – mais comme ça c’est bien gênant. Nous vous attendons alors pour la fête le 11 juin, car c’est vous qui doit venir d’abord chez nous dans votre patrie. Bien le bonjour de toute la famille BORCK. » Coll. : Marcel JACQUY

Cliquez pour voir l'image en taille originale…